すみだブランド認証発表会
7月26日(月)墨田区役所にて「すみだブランド」の認証会が行われました。
第一回目となる認証審査に28業種が選ばれ、保存会からも5名が認証されました。

すみだブランドとは
d0165848_72559.jpg

墨田区伝統工芸保存会から5名
江戸小紋/中條氏・お誂え足袋/石井氏・江戸木箸/竹田氏・錺金具/塩澤氏・錺かんざし/三浦氏
d0165848_7254187.jpg

区長はじめ各企業の審査員も参加され、表彰式が行われました。
代表として賞状を受け取る錺金具の塩澤さん。
d0165848_72745.jpg

会場内はマスコミでいっぱい。
d0165848_7271970.jpg

インタビューを受ける塩澤さんとお誂え足袋の石井さん。
d0165848_7274285.jpg

江戸木箸の竹田さんはマグネット式の携帯箸が注目されていました。
d0165848_7275847.jpg

お誂え品は職人の腕の見せ所ですね。
d0165848_7281646.jpg

中條さんの鮫小紋も注目を浴びていました。
d0165848_72828100.jpg

すみだブランドについてはこちらをご覧下さい。
http://sumida-brand.jp/
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-29 08:03 | 活動報告
第33回 隅田川花火大会
春は桜、夏は花火の隅田川!
今週末2010年7月31日(土)に開催されます。
(※ 荒天のため実施できないときは翌8月1日(日)に順延し、両日とも実施できない場合は中止)

第1会場は桜橋~言問橋間、第2会場は厩橋~駒形橋間
午後7時頃からです。
今年は約400メートルに達した東京スカイツリーの影響で
以前と違ったスポットが注目される事でしょう!
今年も多くの方が墨田区に来て楽しまれると思います。
d0165848_23344442.jpg
写真 墨田区提供

隅田川花火大会実行委員会のページ
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-27 00:00 | お知らせ
第2回すみだの手しごと 作品展
昨年、すみだパークスタジオ"倉"で開催された「すみだの手しごと 作品展」が今年も開催されます。
今年も楽しい3日間になるように、打ち合わせ会が開かれました。
写真での顔は気難しい表情ですが、心の中は遊び心満載で皆様をおもてなしできるように真剣です。d0165848_0424760.jpg

会場は墨田区横川、現在はこれといって目立つ施設のない住宅地の一角ですが
東京スカイツリーが一望でき、完成後には大きく変化をする街並みかもしれません。
変わる前の街並みを見に来るのも楽しいかも?

下の写真は、昨年の墨田区伝統工芸保存会のブースです。
d0165848_0422794.jpg

今年は会場を広げ、伝統工芸の製作実演や体験教室などを計画中です。
区内で創作活動をしているアーティストたちの作品も展示されます。

詳細が決まりましたら、また報告させていただきます。
会期:2010年11月5日~7日
東京都墨田区横川1-1-10 すみだパークスタジオ"倉"
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-22 00:00 | お知らせ
東武博物館
墨田区東向島にある「東武博物館」館内には墨田区伝統工芸保存会会員の作品展示コーナーを設けていただいています。
スペースの都合で会員全員の作品は展示できませんが、年3回に別けて作品を入替えています。
d0165848_10352998.jpg

7月8日に入れ替えをしてきました。
d0165848_1036466.jpg

現在の展示は、羽子板、足袋、江戸小紋、江戸表具、錺金具、江戸木箸です。 d0165848_10382431.jpg
d0165848_1040194.jpg

墨田区コーナーでは『すみだゆかりの文人』パネル展示もあり素晴らしい展示室です。d0165848_10423253.jpg

最近、東京スカイーツリーの建設でマスコミ等で話題にしていただいている墨田区ですが、他にもたくさんの見所のある魅力あふれる街です。
近くには四季を楽しむ「向島百花園」や、墨田の偉人 葛飾北斎に描かれた「法泉寺」もあります。
この夏休みにお子様とご一緒に街散策に訪れてみては如何でしょうか?
d0165848_10424985.jpg


東武博物館のホームページ
http://www.tobu.co.jp/museum/index.html


[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-20 00:00 | 活動報告
江戸東京たてもの園 製作実演報告
7月3日、4日の二日間、江戸東京たてもの園にて江戸表具の前川治氏、江戸べっ甲の磯貝英之氏の
お二方で古い家屋を利用し製作実演をして参りました。

前川氏の仕事場風景
d0165848_20195893.jpg

風情ある室内に表具が並びました。
d0165848_2024126.jpg

仕事もはかどっているご様子。
d0165848_20294545.jpg

ちびっ子たちも表具にチャレンジ!上手にできたかな?
d0165848_20331898.jpg


つづきまして磯貝氏の仕事場風景
d0165848_20382625.jpg

お客様も興味津々・・・
d0165848_20391944.jpg

お客様がいない時は仕事に励みます!
d0165848_20403799.jpg

ちょっと眠たそう?若旦那大丈夫〜!
d0165848_2041226.jpg

お二方、二日間実演ご苦労様でした。
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-10 20:48 | 活動報告
江戸東京たてもの園 実演のお知らせ
東京都伝統工芸技術保存会の活動として登録している墨田区伝統工芸保存会は、江戸東京博物館別館のたてもの園にて実演が行われます。東京都には11区の伝統工芸会があり、毎月交代で各地の工芸実演が見学出来ます。下町の職人と楽しいひとときを過ごしてはいかがですか。

2010年7月3日、4日
東京都小金井市(都立小金井公園内)
江戸東京たてもの園
10時〜5時(実演は四時まで)
入園有料

実演者
江戸表具 前川治
江戸べっ甲 磯貝英之
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-07-01 07:09 | お知らせ
『仕事場拝見!』 藍染編
京成曳舟駅に近い墨田区京島は都内でも有数の人口密度の高い町です。
路地を入って行くと下町特有の町並みがあります。
今回は藍染めの技人、藤澤幸宏さんを突然訪ねて行きました。
d0165848_21443012.jpg
ここからも東京スカイツリーの第1展望台の建設中がはっきり見えまぁ~~す!
d0165848_2146560.jpg
以前から梅雨に入ると仕事をしない日が多くなると言っていたので
天気の良い日を選んで行った所、このような天日干しをしていました。
d0165848_21451560.jpg
近年はお祭用の半纏の注文が多く東京近郊だけでなく全国から有るそうです。
この作業は布地に豆乳に墨を混ぜたものを最初に染めて
その後、藍染めを行なうようで昔からその技法でやると、くっきり藍が染まると言っていました。
d0165848_21484676.jpg
藍染め用の串に付け直して行きます。
d0165848_2150487.jpg
天井には形付け用の長板が並んでいます。
次回はその作業の時にお邪魔したいな!
d0165848_2151095.jpg
型紙発見!
d0165848_21514254.jpg
いよいよ藍染めに入ります。初公開の藍の原液です。
サッカー・ワールドカップ・アフリカ大会が開催されていますが、
この藍色がJAPAN BLUEの元とか?
頑張れ!NIPPON!
d0165848_2152257.jpg
藍窯です。右から濃い・中濃・薄いの三つ有りました。
d0165848_2153898.jpg
幼い時、この窯の中に3回落ちたそうです!(笑)
d0165848_21545764.jpg
先ほどの布地を藍窯に入れている作業ですが、手前の砂時計に注目!
人と話したり、ボーとしていると時間を忘れ何回浸けたかわからなくなるので必需品だそうです。(笑)
d0165848_21555293.jpg
『藤澤さんに取って 藍とはなんですか?』と聞いた所
d0165848_21563222.jpg
『夫婦みたいなものかな?』

・・・・・愛?・・・・・お幸せに!

敷地内には、藍の葉が!
d0165848_21574153.jpg
仕事場隣接には『小さな博物館』があり作品や作業工程が見られます。
また、藍染めの体験コーナーもあり多くの方が体験に来られるようです。
d0165848_21595422.jpg
今回はたくさんの工程の中より一部の作業しか取材出来ませんでしたが
藤沢さんご協力ありがとうございました。
これから夏祭りの後半、そして秋祭りの半纏でお忙しい日々が続きますが伝統の藍染め頑張って下さい。

私の一言・・・・・『まぁ~~手間がかかるなァ~~~』
この言葉は、恐らくこの先も何回と出てくるでしょう!


裏技 人
藍色の印象強い仕事場ですが、それにそぐわないショッキングピンク!
本格派のオンロード自転車を発見!!
お嬢さんの自転車だそうです、カッコイイ!!
d0165848_22101872.jpg
染場の横では若者がテニスラケットのガットを張っていました。
藤澤さんは趣味でテニスサークルに入っていて、よくプレイしているそうです。
何とこのマシーンは藤澤さんの物で、数十万円とか!?
藍染技人!本気テニスプレイヤーのスポーツマンでした!
d0165848_2215534.jpg

[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-06-22 00:00 | 技人
技人体験教室
2010年5月11日 小布施町立栗ケ丘小学校修学旅行

交流の一環として今年で3回目になる栗ケ丘小学校6年生107名
『技人体験教室』が会員5名により行なわれました。

そのうち2名の様子をご紹介いたします。
藍染めの藤澤謙二氏宅と70名を指導した江戸木目込み人形の塚田進氏です。

藤澤さんの工房は都内では珍しい藍染めの体験です。
10名の児童がハンカチを藍の絞り染めに挑戦!
藍釜は三つありそれぞれ濃度が違うとか!
d0165848_22243086.jpg
d0165848_22251320.jpg
d0165848_22255566.jpg

塚田さんは70名はさすがに工房には入りきれないので
区の施設中小企業センターで木目込みフクロウ作りを体験しました。
みんな真剣です!
d0165848_22275141.jpg
d0165848_2228590.jpg
d0165848_22282399.jpg
このような交流事業で年々、小布施町とは交流が深まっています。
秋には『すみだまつり』(墨田区錦糸公園内2010年10月2日・3日開催予定)に
小布施で収穫した農作物の販売にやってきます。
皆さんお楽しみに!
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-06-14 00:00 | 活動報告
裏技 人??
江戸木箸、竹田さん。
小布施「技人展」会場、木造館のスケッチです。d0165848_10562959.jpg
技人のかくし芸??
お見事!!
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-06-13 00:00 | 技人
すみだ伝統工芸『技人展』 報告其の2
後半の実演者はこの春入会した若手のホープ江戸べっ甲の磯貝英之氏
と江戸指物の益田大祐氏です。
d0165848_20502276.jpg
d0165848_20511634.jpg

初めての小布施での実演どぉーでしたか?
なかなか好評だったようです!
d0165848_20521937.jpg
d0165848_20524371.jpg

最終日終了後、小布施町長主催で懇親会が開かれました。
塚田会長をはじめ会員6名と町役場の議長、教育長、民間団体の会長などを交えて
大いに盛り上がりました。
d0165848_20554383.jpg

保存会よりお礼の印として、江戸指物の益田さんの作品『煙草盆』を贈呈。d0165848_2057124.jpg

小布施町からもお土産をいただきました!
今年もまた友好協定都市としての絆が深まりました。
町長はじめ町役場の方々、大変お世話になりました。
d0165848_20575919.jpg

[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-06-11 00:00 | 活動報告
墨田区名誉区民
保存会顧問、西山鴻月氏が名誉区民に!
墨田区役所のページへ

平成22年5月14日(金曜日)、墨田区名誉区民顕彰式が行われました。   

昨年12月11日の区議会一致で、ソフトバンクホークス会長 王貞治氏と
墨田区伝統工芸保存会初代会長 押絵羽子板職人の西山鴻月氏が
墨田区初の名誉区民の称号を授与されました。d0165848_20581880.jpg

王氏は墨田区の生まれ。
少年時代この地で野球を学び、後に世界のホームラン王となりました。
この日は多くの報道陣が区役所に来て大変な騒ぎでした!d0165848_20595025.jpg
d0165848_2104833.jpg

[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-06-02 00:00 | お知らせ
すみだ伝統工芸『技人展』 報告其の1
第四回 すみだ伝統工芸『技人展』
      2010年5月1日~5日 中島千波美術館隣接、木造館

今年もゴールデンウィーク中に長野県小布施町にて『技人展』を行なってきました。
墨田区は葛飾北斎生誕の地。その北斎が小布施の豪商 高井鴻山とのご縁で
晩年幾度か訪れ、たくさんの肉筆画を残しました。
そのご縁で東京 墨田区と長野 小布施町は友好協定都市になっています。
当会も五年前から交流を深め毎年作品展及び、実演会を行なっています。
長野県内外より3000人を超える来場者が有りました。 d0165848_281776.jpg

今年は4月に例年にない寒さでこの時期にまだ桜が咲いていました。d0165848_292510.jpg

数奇屋造りの落着いた雰囲気に会員の作品展示
d0165848_2104593.jpg
d0165848_218247.jpg
d0165848_2185766.jpg
d0165848_2191213.jpg

今年は葛飾北斎生誕250年にあたり、江戸小紋 中條隆一氏の
『山下白雨』の展示は来場者の皆さんに高評を呼びました。d0165848_222658.jpg

前半の実演者は、かざり簪の三浦孝之氏と江戸木箸の竹田勝彦氏です。
竹田さんは即席の体験コーナーを設け多くの方がMY箸を作って好評でした!d0165848_2233715.jpg
d0165848_2235720.jpg

[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-05-29 00:00 | 活動報告
はじめまして
技人日和
このブログは発会30年以上を経た、墨田区伝統工芸保存会の活動報告や情報を
お知らせするものです。
東京墨田区で伝統的工芸品を作り続けている技人たちの普段見れない仕事や
人となりを知らせします。技人の『喜怒哀楽』をお楽しみ下さい。
d0165848_16502013.jpg
[PR]
# by sumidahozonkai | 2010-05-24 00:00 | お知らせ